Revue du système japonais de conversion des permis étrangers (« Gaimen Kirikae »)
L’Agence nationale de la police du Japon a décidé de renforcer les règles concernant la conversion des permis de conduire étrangers, appelée « Gaimen Kirikae ». Jusqu’à présent, même les touristes pouvaient obtenir un permis japonais en utilisant l’adresse d’un hôtel. Mais à partir d’octobre 2025, les visiteurs de courte durée et les touristes ne pourront plus bénéficier de ce système.
Pourquoi ce changement ?
- Hausse des accidents : Le nombre d’accidents impliquant des étrangers ayant obtenu un permis japonais par conversion a augmenté.
- Augmentation des demandes : En 2024, environ 68 000 étrangers ont obtenu un permis japonais via ce système, dont une grande proportion de ressortissants chinois utilisant des adresses d’hôtels.
- Problèmes de vérification d’adresse : L’utilisation d’une adresse d’hôtel compliquait le suivi des conducteurs impliqués dans des incidents.
Qu’est-ce qui va changer ?
- Justificatif de résidence obligatoire : Seules les personnes disposant d’un certificat de résidence au Japon pourront convertir leur permis. Les touristes et visiteurs de courte durée sans ce justificatif seront exclus.
- Examens plus stricts :
- L’examen théorique passera de 10 à 50 questions, avec un taux de réussite exigé de 90%.
- L’examen pratique (conduite) sera également renforcé.
- Adresses d’hôtels non acceptées : Les adresses d’hôtels ou d’hébergements temporaires ne seront plus valides pour la procédure.
Les touristes chinois et la conversion du permis
- De nombreux visiteurs chinois séjournaient brièvement à l’hôtel et utilisaient l’adresse de l’établissement pour obtenir un permis japonais. Le système permettait de postuler même avec un visa touristique, à condition de fournir un « certificat de séjour » de l’hôtel.
- Le permis japonais permet d’obtenir un permis de conduire international, facilitant la conduite dans de nombreux pays.
- La simplicité relative de la procédure a entraîné une forte augmentation des candidats chinois.
Les politiques du ministre Iwaya et l’augmentation des demandes chinoises
- Le ministre Takeshi Iwaya a mis en place des politiques visant à assouplir les conditions de visa pour les touristes chinois, comme l’introduction de visas multi-entrées de 10 ans et l’allongement de la durée des séjours en groupe.
- Ces mesures ont entraîné une hausse du nombre de touristes chinois et, par conséquent, des demandes de conversion de permis.
Résumé
- Jusqu’à présent : De nombreux touristes chinois obtenaient un permis japonais en utilisant l’adresse d’un hôtel.
- Aujourd’hui : Face à l’augmentation des accidents et à l’abus du système, le Japon exigera un justificatif de résidence et des examens plus stricts pour la conversion.
- Contexte : L’assouplissement des visas sous le ministre Iwaya a favorisé l’augmentation des touristes et des demandes de conversion.
- À venir : À partir d’octobre 2025, seuls les résidents disposant des documents requis pourront convertir leur permis étranger en permis japonais. Les touristes devront utiliser un permis de conduire international.
Cette réforme vise à renforcer la sécurité routière et à garantir que seuls les résidents qualifiés et correctement documentés puissent conduire au Japon.
Comments